There and back again... a Hobbit's tale by Kirstine Hansen

Uden for den lille by Matamata ligger et hul, men det er ikke hvilket som helst hul men et hobbithul.
Det originale filmset for Hobbiton i Ringenes Herre blev revet ned efter optagelserne, da ejeren af grunden ikke ville have der var spor efter det. Da optagelserne til Hobitten skulle i gang, genopbyggede de settet med det formål at det skulle kunne stå de næste 50 år for besøgende

Outside a little town called Matamata is a hole. Not any kind of hole but a hobbit hole.
The original movieset for Hobitton were torn down after the filming of LOTR because the owner wanted his land back as it were before. However when they started to film The Hobbit, they rebuild the set with the purpose of making it last for 50 years for people to visit.

De forskellige hobbithuller er i forskellige størrelsesforhold. Denne indgang er i menneskestørrelse og den eneste man kan stå i døren i. Der er ingenting bag dørene, kun jord og træ.

The hobbit holes are in different sizes. This one is in human size and the only one you can stand in. There is nothing behind it bur dirt and wood.

Indgangen til Bag End, Bilbo og Frodo Baggins' hjem

The Entrance to Bag End, Bilbo and Frodo Baggins' home

Udsigt fra Bag End over The Green Dragon og fest træet


The view from Bag End over the Green Dragon and from the Party tree

Rundvisningen byder på en kop øl inden i The Green Dragon

The tour includes a hobbit's beer inside the Green Dragon

Hobbithuller med festtræet til højre hvor Bilbo' 111 års fødselsdag blev holdt

Hobbit holes and the party tree on the right where Bilbo' 111th birthday were hold

Ja man kan bare følge skiltene

Well just follow the signes

Rotorua the land of spa and boiling mud

Rotorua har været et populært turiststed fra europærende kom til New Zealand da det er et geothermal område. Der er mange naturligt opvarmede pools og byen lugter af sulphur der kommer op af jorden

Rotorua has been a popular turist place ever since the europeans came to New Zealand. It is a geothermal area and full of natural heated pools and the city smells of sulphur raising from the ground

Det gamle historiske badehus i Guvernørens have er i dag et museum og kunst galleri


The old historic bath house in the Government Gardens holds today a Museum and Art gallery

Der er masser af naturskønne områder

There is a lot of scenic areas

Her ses et kogende mudderhul

Here is a boiling mud hole

Som nævnt kommer der sulphur op af jorden og dette lægger en mystisk tåge


As mentioned, sulphur raises from the ground and becomes a mystic mist

udsigt fra stranden


View from the beach

Maoriernes lokale navn til område

Local name of the maori people

I Te Puia fik vi en traditionel modtagelse inden vi blev ført indenfor for at overvære sang og dans

In Te Puia we received a traditional welcome before we were taken inside to watch the show

Pohutu gejser i udbrud. Den største i New Zealand og den sydlige hemisphere. Kan blive op til 30 metes og går i udbrud ca. en gang i timen

Pohutu geyser in action. The biggest in New Zealand and the southern hemisphere. It goes up to 30 metres and erupts around every hour

Waitomo Glove Worms

Waitomo er et sted på New Zealands nordø og er kendt for deres Gloveworm caves

Waitomo is a place on New Zealand's north island and is known for the Glove worm caves

Tyskerne og jeg, klar til eventyr

The Germans and I, ready for adventure

Rappeling ned i grotterne

Abseiling into the caves

En ud af mange huller og revner vi var igennem

One out of many holes and cracks we went through

Der er vand i grotterne og dette gør det muligt at drive med strømmen den ene vej ind i grotterne

There is water in the caves which makes it possible to float down the caves

Når lyset er slukket kan man se de mange Gloveworms i loftet. Jo længere man kommer ned i grotterne jo færre er der pga. ilten bliver tyndere

When the light is off the gloveworms are shining in the ceiling. Longer down the caves the gloveworms are less and less because of the thin air

Et trick med kameraet og en lommelygte og vupti, vi er blevet til spøgelsesagtige væsner

A trick with the camera and a flashlight and wupti we have become ghostlike creatures

Indgangen til grotten set nedefra

Entrance to the caves from the bottom

Gloveworms som sidder mod stenene og laver disser perlesnore til at fange insekter med

Gloveworms sitting on the rocks and they are making these pearl strings to catch insects

Der er ål nede i vandet og hvis man kæler dem under maven bliver de helt sagelige

You find eels in the water and if you stroke them under their belly they get all cuddly

Her boede jeg så sammen med en anden tysk pige, bare os to ude i den barske natur

This is where I stayed with another german girls. Just the two of us in the wild nature

Country chic like Marilyn

I filmen River of No Return er Marilyn Monroe hoppet i et par jeans og skjorte. Jeg synes hun gør sig godt i dette country outfit

In the movie River of No Return Marilyn Monroe is working a pair of jeans and a shirt. I think she does it rather well in her country look.

Davidsons Equestrian

Jeg arbejde 3 mdr. hos et ægtepar, The Davidsons, som træner og avler heste på Grand Prix plan.

I worked 3 months with the Davidsons, whom train and breed horse on Grand Prix level

Dette bedårende føl blev født dagen før jeg kom og er her 2-3 dage gammel

This lovely foal was born the day before my arrival and is here about 2-3 days old

Ja dette er hvad man kunne risikere at finde under dæknerne, når de hang til tørrer.

This is what you could find under the rugs when they were put up for drying

Toowoomba One day Event

Toowoomba One Day Event

Warwick 3-Day Event, Cross Country

Warwick 3-Day Event, Cross Country

Warwick 3-day Event, ja hvad der hedder ved jeg ikke, men det er noget med de ridder gennem banen og må ikke vælte keglerne

Warwick 3-Day Event. Well I do not know what it is called but is is about riding the field without hitting the cones

Oldest town of Queensland

Queenslands hovedstad kunne have været Gayndah, men da dalene lå dybere ved Brisbane blev det Brisbane og Gayndah er nu bare en, i australsk historie, gammel lille by.

The Capital of Queensland could have been Gayndah but the valleys around Brisbane were deeper. So today it is just, in aussie terms, an old small town

Jeg boede nogle dage hos en lokal i Gayndah som WOOFER og hjalp til med hans haveprojekt. Under stormen der rasede over Queensland i februar, hævede vandstanden sig fra floden og oversvømmede hele haven.

I lived a few day with a local in Gayndah as a WOOFER and helped with his gardening project. During the storm in Queenland in february, the water from the river raised and flooded the garden

Queen Victoria

Synes lige Dronning Victoria skulle med. Denne statue står i Dronningens have i Brisbane, som den eneste statue af Dronning Victoria i hele Queensland. Som her også ses, bliver hun aldrig fremstillet uden det kongelig scepter, kugle og krone.

Thought Queen Victoria had to be shown too. This statue standing in the Queens Garden in Brisbane is the only statue of the Queen in all of Queensland. Ass you also see here, she will never be shown without the Sovereign's Orb, the Sceptre and her little diamond Crown.